1
00:00:00,730 --> 00:00:02,430
ʵϰҽ������ ǰ����Ҫ...

2
00:00:02,490 --> 00:00:03,470
������

3
00:00:03,550 --> 00:00:06,710
������... ��������

4
00:00:06,760 --> 00:00:10,060
Burke������ǰ�ݽ��˴�ְ��

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,260
�ұ�����סԺ��

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,840
�ұ����Ǹ���ɫ��סԺ��

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,180
����Ҫ������

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,060
- �����
- �����

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,820
����Lexie Grey �������

10
00:00:20,870 --> 00:00:22,390
��Ϊʲô������?

11
00:00:22,470 --> 00:00:27,130
�ҹµ�һ����ɭ���� �µ�һ�� 
George ��������?

12
00:00:27,190 --> 00:00:29,680
��Ҳ����

13
00:00:35,110 --> 00:00:38,310
ҽԺ�� ÿ�춼�������Ե��˺���

14
00:00:38,390 --> 00:00:42,060
�Ҿ��� ���˷� �ܸ���

15
00:00:42,110 --> 00:00:44,350
���� ������������������

16
00:00:44,410 --> 00:00:45,090
��֪����ʲô�о���?

17
00:00:45,140 --> 00:00:47,700
����˯�˺ܳ�ʱ�� Ȼ�������˹���

18
00:00:47,780 --> 00:00:52,640
�����������

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,640
����ô���ֳ��Դ��� ȷʵ���˸е���

20
00:00:56,690 --> 00:00:58,090
������ʷ���������һ�η���

21
00:00:58,140 --> 00:01:00,730
��֪��Ϊʲô ֮ǰ���ǲ�����

22
00:01:00,780 --> 00:01:03,080
- ������ʲô
- ˯��

23
00:01:03,120 --> 00:01:05,330
�� ��Ҫ��ҹ

24
00:01:05,540 --> 00:01:06,600
���� �������賿����

25
00:01:06,610 --> 00:01:07,850
- ������Ҫ�ϰ�
- ����˵�õ� ����ѹ

26
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
 ���ֵ��˴�������ѹ ֻ���� 

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,370
 ���Ƕ��˹�ϵΨѻ�Ľ��� 

28
00:01:11,470 --> 00:01:13,420
?

29
00:01:13,440 --> 00:01:14,790
 ���� ��̸

30
00:01:14,860 --> 00:01:18,140
 ���ڳ�Ц�Ѷcrimin

31
00:01:18,230 --> 00:01:19,990
 ��֪���� ����̸��к���crimin

32
00:01:20,070 --> 00:01:21,490
 ���criminal

33
00:01:21,570 --> 00:01:24,590
 �����˹�ѹ ��Ϊ����� 

34
00:01:25,850 --> 00:01:28,720
 ����Ц...

35
00:01:28,730 --> 00:01:31,260
 ��ֻ�������ͳ�Ц

36
00:01:31,300 --> 00:01:35,450
 ���ֻ��ѩ�� �̾ƵĻ� 
 �����̫������ 

37
00:01:35,550 --> 00:01:39,610
 ��˵������ �к��׺�ϲ���� 

38
00:01:39,690 --> 00:01:44,130
 ��������ʱ��...

39
00:01:44,930 --> 00:01:48,610
 �Ѳ�Ѧ�ý�� 

40
00:01:50,680 --> 00:01:56,030
 �Ѿ���Ѫ��ϰ�� 
 ���ѵ����¶����� 

41
00:01:56,160 --> 00:02:01,330
 ��������ĳ��criminal

42
00:02:14,400 --> 00:02:16,410
 ����Ϊ���Ƕյ� ����Ȼ

43
00:02:16,470 --> 00:02:18,190
- ���� 
- ���� 

44
00:02:18,860 --> 00:02:19,390
 ���� 

45
00:02:19,490 --> 00:02:23,930
 ���鿪ʼ��ʱ�� 
 ������ͨ�����ѻ���� 

46
00:02:24,000 --> 00:02:30,510
 ��ĳʱ 　�� 
 ��÷��� �������� Ȼ������...

47
00:02:30,590 --> 00:02:33,790
 �� �ѵø����� 

48
00:02:33,920 --> 00:02:36,220
 ������ ���������� 

49
00:02:36,230 --> 00:02:38,810
 ���������Ƕν�

50
00:02:46,340 --> 00:02:49,190
����������������������� 

51
00:02:49,260 --> 00:02:51,790
 �Ӹе����� 

52
00:02:53,190 --> 00:02:58,720
 �������������� ��׷Ѱ�� 
 ��ʹ��Χ��ӻ�� 

53
00:02:59,650 --> 00:03:01,070
 ����Ȼʧɫ

54
00:03:01,110 --> 00:03:03,290
 ��Ӳ���� 

55
00:03:03,890 --> 00:03:05,120
 ����ñ��ϰ��ŵ���ô�� 

56
00:03:05,200 --> 00:03:07,370
 ����������������� 

57
00:03:07,390 --> 00:03:08,900
 �����Ӱ��ŵ� 

58
00:03:08,960 --> 00:03:10,190
 ��ί�ɱ����� 

59
00:03:10,260 --> 00:03:12,000
 ���Ǹ���֯�� 

60
00:03:12,050 --> 00:03:14,770
 ����ȫ�µķ�ʽ���� ��ʱ��������� 

61
00:03:14,830 --> 00:03:16,620
 ����?������˵����?

62
00:03:16,670 --> 00:03:18,970
 ���������������ı� ����� 

63
00:03:19,730 --> 00:03:21,780
 ��Ӧ�ð��Ǹ������Ƶ������� 

64
00:03:21,890 --> 00:03:23,800
 ����� 

65
00:03:23,880 --> 00:03:25,870
 �ǵ� �� �� 

66
00:03:25,890 --> 00:03:27,890
 ���Ǹ���֯�� 

67
00:03:27,890 --> 00:03:30,040
 ����û? ��֯�� 

68
00:03:32,090 --> 00:03:33,280
 ������ô��?

69
00:03:33,380 --> 00:03:34,500
 ������� 

70
00:03:34,550 --> 00:03:35,560
 ��?

71
00:03:35,640 --> 00:03:37,320
 �㿴������������ 

72
00:03:37,380 --> 00:03:38,350
 ��ֻ���е��� 

73
00:03:38,430 --> 00:03:39,140
 ���Ӳ²� 

74
00:03:39,220 --> 00:03:42,630
 ���Meredith�ֺͺ��� 
 ������������������ 

75
00:03:42,690 --> 00:03:45,010
 ���� ������������ 

76
00:03:45,090 --> 00:03:47,540
Meredith

77
00:03:48,200 --> 00:03:49,370
 ������?

78
00:03:49,450 --> 00:03:51,620
 �����Ӽ������ �����ɵ���

79
00:03:51,700 --> 00:03:54,480
Ѫ�������� ����Ѫ�������� 

80
00:03:54,560 --> 00:03:56,890
 ��������Ͷ��ٻ�ʿ˯��?

81
00:03:56,970 --> 00:04:00,240
 �ǲ������� ����ð�� 

82
00:04:02,310 --> 00:04:05,140
- ����Ư�� 
- ��֪�� �Ǳ���ʱ�� 

83
00:04:05,150 --> 00:04:06,470
- �㿪����?
- ����ʲô?

84
00:04:06,500 --> 00:04:08,880
 �´���С���� �ѿ����������ĺ����� 

85
00:04:08,930 --> 00:04:09,730
 �Ѳ�ֹѪ��Щ

86
00:04:09,800 --> 00:04:12,770
 ���� ������������� 

87
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
 ��Щ���ǽ��������?

88
00:04:14,970 --> 00:04:17,150
 �ǵ� ������Ѫ�� 

89
00:04:17,150 --> 00:04:18,480
 �Ѳ������������ 

90
00:04:18,540 --> 00:04:21,060
 ������˵

91
00:04:21,110 --> 00:04:22,970
Burke

92
00:04:23,050 --> 00:04:25,260
 ����ֻ�ǲ��ò�������β

93
00:04:25,320 --> 00:04:27,350
 ������ıȡѻ��ְѵ�ϵĺô� 

94
00:04:27,430 --> 00:04:28,750
 ��ȷ���㶼��Ѫ��?

95
00:04:28,830 --> 00:04:30,370
 ��û�� ��Ѫ ��Ѫ

96
00:04:30,440 --> 00:04:35,710
 �Ѳ�Ѫ�� ǰ������Ѫ�μ� 
 ���¸��µ�Ƥ���丸����� 

97
00:04:36,550 --> 00:04:38,610
 ���� ���� 

98
00:04:39,770 --> 00:04:42,040
- ��͵������?
- �������ѵ�ʲô

99
00:04:42,090 --> 00:04:44,100
- �����㶫���� 
- ������������ 

100
00:04:44,160 --> 00:04:45,100
 �����ʵ

101
00:04:45,210 --> 00:04:46,410
 ��û����Ѫ�Ķ��� 

102
00:04:46,510 --> 00:04:48,760
 ����������Щסպս��

103
00:04:48,860 --> 00:04:54,420
����ջ�� ʱ�ֵ�סպս�� 
 ����ѻ�ѼѾ���Ʒ

104
00:04:54,500 --> 00:04:57,250
װ��û���� 
 �������������� 

105
00:05:00,770 --> 00:05:01,810
4��!

106
00:05:01,870 --> 00:05:03,080
 ���������...

107
00:05:03,140 --> 00:05:08,170
 ������������������ 
 ��ŵ��ѹ����� 

108
00:05:09,760 --> 00:05:12,960
 ����ɱ

109
00:05:16,260 --> 00:05:18,150
 ������ 

110
00:05:18,160 --> 00:05:20,690
 ���ǲ��Ѳ��?

111
00:05:20,730 --> 00:05:22,550
3�� ������ 
 ����ɱ��GG��Ѳ����Ѫ

112
00:05:22,580 --> 00:05:24,630
 ����ɱʤ��Ѳ�� 

113
00:05:26,700 --> 00:05:28,850
 ��֪�� ������û�ؼ� 

114
00:05:28,860 --> 00:05:32,740
 ���������Crane�� 
 ���ڴ�����˯���� 

115
00:05:33,170 --> 00:05:35,300
 ���пյĻ� ��Ѫ����̸̸

116
00:05:35,340 --> 00:05:36,730
 ��û��ʱ�� ��ʱ�任���� 

117
00:05:36,750 --> 00:05:38,090
ס

118
00:05:38,140 --> 00:05:40,600
 ��ô ���� ���ǵ�����ʱ��?

119
00:05:40,850 --> 00:05:41,790
 ��Ѫ��?

120
00:05:41,870 --> 00:05:43,420
ʲô���?

121
00:05:43,600 --> 00:05:45,640
ջ����բ������ú����ը

122
00:05:45,690 --> 00:05:46,650
 �������� ��Щ�˵ú����� 

123
00:05:46,730 --> 00:05:48,110
̫���� 

124
00:05:48,180 --> 00:05:50,870
 ���� ̫������ 

125
00:05:52,490 --> 00:05:56,710
Marla Kristler 34� Ů�� 
 �������� ͷ�ǹ��� 

126
00:05:56,770 --> 00:05:59,080
 �������� 
 ���������40%

127
00:05:59,160 --> 00:06:01,110
 �Ѹ������ ׼������������

128
00:06:01,130 --> 00:06:03,390
����Shepherdҽ�� 
Torres ��ѡ����Ĳ��� 

129
00:06:03,440 --> 00:06:05,060
 �ǵ� ���� 
Which ��������� 

130
00:06:05,060 --> 00:06:05,830
- ��ȥ
- лл

131
00:06:05,870 --> 00:06:06,920
1�� 4�� ������ 

132
00:06:06,960 --> 00:06:08,030
 ��������?

133
00:06:08,110 --> 00:06:11,430
 �������Bailey

134
00:06:14,910 --> 00:06:16,560
 ������ ��������һ���Ȼ��� 
 ��������?

135
00:06:16,600 --> 00:06:18,330
- ���ǰ����͵���ȥ��? 
- ����ֱ���ͽ��������� 

136
00:06:18,490 --> 00:06:20,850
- ���� ����������?
- û�� �Ҷ���������!

137
00:06:21,170 --> 00:06:25,710
18���� ���� ͷ�������� 
Ѫѹ�������������� 

138
00:06:28,740 --> 00:06:30,530
- ��Ӧ��ȥ���ο� 
- ������ 

139
00:06:30,560 --> 00:06:33,200
 �ҽ�Karev
 ��������Kristlerһ�� 

140
00:06:33,210 --> 00:06:34,590
 ������?

141
00:06:35,740 --> 00:06:37,950
 ��������ҹ��? �㿴��ȥ���۵� 

142
00:06:37,960 --> 00:06:39,950
 ������Ӧ����Ϣһ�� 

143
00:06:39,980 --> 00:06:41,100
 �Һܺ� 

144
00:06:41,130 --> 00:06:45,410
û�а�ҹ ����˯���� 
 ����һ����˯

145
00:06:45,410 --> 00:06:48,080
- ��� ����...

146
00:06:48,140 --> 00:06:53,540
60�� �������������� ������ 
 �沿���� �����м粿����

147
00:06:53,590 --> 00:06:58,910
Yes
 ��һ���Ӿ���ƽ�������ϵĶ��� 

148
00:06:58,960 --> 00:07:00,860
 �ϾȻ�����ʱ�� 
 ��Щ���˾͸ñ����� 

149
00:07:00,910 --> 00:07:03,290
 ���ǻ������һϵ�еļ�� 
 ��Ҫ����粿��Ƭ

150
00:07:03,350 --> 00:07:04,380
- Yes

151
00:07:04,400 --> 00:07:05,830
 ��������?

152
00:07:05,920 --> 00:07:08,480
What?

153
00:07:08,520 --> 00:07:10,090
 ��������ļ����� ����?

154
00:07:10,170 --> 00:07:11,860
Ҳ���ǰ� 

155
00:07:12,200 --> 00:07:14,030
What is it?

156
00:07:14,070 --> 00:07:17,210
 ���ǵ�ʱ������� 
 ������� 

157
00:07:18,180 --> 00:07:19,410
What is it?

158
00:07:19,490 --> 00:07:21,190
 ����������� 

159
00:07:21,260 --> 00:07:22,970
 ���ǻ�Ϊ��ĺ�����Щ��� 

160
00:07:23,020 --> 00:07:25,880
 ��Ҫ�����ν������� 
 ������������� 

161
00:07:26,510 --> 00:07:28,290
Marla��David������ 

162
00:07:28,350 --> 00:07:31,000
 �Ҹ���������������������� 

163
00:07:31,060 --> 00:07:33,200
 ���˽����ӵ�ǽ�� 

164
00:07:35,050 --> 00:07:36,650
 �����п��������?

165
00:07:37,430 --> 00:07:38,810
 ���� 

166
00:07:39,170 --> 00:07:40,210
 ���Ǳ�������� 

167
00:07:40,250 --> 00:07:44,520
Clark ���ǵø�����Ƭ
 ������������������� 

168
00:07:44,590 --> 00:07:46,310
What?

169
00:07:46,470 --> 00:07:48,410
 �������ϰ�;�� 

170
00:07:50,980 --> 00:07:53,360
 ���Ҫ��סԺҽ�� 
 ���������� 

171
00:07:53,420 --> 00:07:55,850
 ��������������˵�ʱ��
���ҹ�ס��Щʵϰ

172
00:07:55,910 --> 00:07:58,080
�Բ��� �Ұﲻ����

173
00:07:58,790 --> 00:08:00,210
�ﲻ����?

174
00:08:00,290 --> 00:08:01,460
���������־Ը��ʽ�� Bailey

175
00:08:01,520 --> 00:08:04,250
�Ҳ���Ҫ���κ�ҽ��
����ôæ��ʱ������ȥ

176
00:08:04,310 --> 00:08:07,590
������Ҫ����ʵϰ������

177
00:08:09,880 --> 00:08:12,430
���и���Kentҽ��
��������һ�������� 

178
00:08:12,490 --> 00:08:14,080
����Ҫ�������Ǽ�

179
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
��Ҫ�������

180
00:08:15,140 --> 00:08:16,060
���ǲ����Ѿ����۹���?

181
00:08:16,120 --> 00:08:17,280
��������������Ҫ�Ķ�����

182
00:08:17,340 --> 00:08:19,500
����? ��ʲô?

183
00:08:24,010 --> 00:08:25,550
���

184
00:08:25,710 --> 00:08:27,030
����Jane Burke

185
00:08:27,110 --> 00:08:29,140
Burkeҽ����ĸ��
������ܸ���

186
00:08:29,140 --> 00:08:31,790
������Cristina Yangҽ��

187
00:08:31,850 --> 00:08:33,400
Yang? ��������

188
00:08:33,440 --> 00:08:35,490
Yangҽ��

189
00:08:35,610 --> 00:08:37,950
�һ���� �������������ڶ�����

190
00:08:38,020 --> 00:08:39,800
�һ����

191
00:08:42,350 --> 00:08:44,600
- �������?
- ����

192
00:08:44,600 --> 00:08:45,940
-=����԰���� http://sfile.ydy.com=-
<font color=
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ;��

193
00:08:46,560 --> 00:08:48,300
-=PROVIDED-����԰��Ļ��=-
����: Timmy ���� Lindsey Vivian ������ͩ Elise
У��: Ronald Samuel
ʱ����: ����˹ СҰ���� 720ʱ�������  ��ͷ@CHD����
Sync: YTET-����˹ СҰ����

194
00:08:48,710 --> 00:08:50,690
ʵϰҽ������/ҽ�˵���ǿ
���ļ� ��2��

195
00:08:55,190 --> 00:08:56,870
- ʲô����״��?
- ��������

196
00:08:56,910 --> 00:08:59,020
�Ҹ�Callieһ����
��Ҫ�ҵ�Geroge

197
00:08:59,030 --> 00:08:59,950
- ������?
- ������ ������

198
00:09:00,040 --> 00:09:01,450
��������

199
00:09:01,920 --> 00:09:03,340
����George����? �������

200
00:09:03,370 --> 00:09:04,290
Burke������

201
00:09:04,370 --> 00:09:06,530
Meredith

202
00:09:06,580 --> 00:09:08,880
 ���и����� �Ѹû�ȥ�� 

203
00:09:08,890 --> 00:09:09,940
 �� ��ɵð��� 

204
00:09:09,990 --> 00:09:12,520
 �������� ֻк�ѽ�������� 
 ��������George������ 

205
00:09:12,560 --> 00:09:15,160
- Yangѽ�� ����̨��?
- ��Ȼ ���� 

206
00:09:15,520 --> 00:09:18,980
 �㶨�� Ѫ����ò

207
00:09:20,180 --> 00:09:21,970
- ����?

208
00:09:22,080 --> 00:09:25,660
û�µ� ������ 

209
00:09:25,680 --> 00:09:27,950
Brian ����� �Ѷ������� ������ 

210
00:09:27,960 --> 00:09:29,550
 ��Ϊʲô�丸���ͣ?

211
00:09:30,070 --> 00:09:32,150
 ��Brian

212
00:09:32,160 --> 00:09:34,140
 ���� 

213
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
 ��û�°�?

214
00:09:35,240 --> 00:09:38,000
û�µ� ����� 

215
00:09:38,860 --> 00:09:40,540
Karevѽ�� 

216
00:09:40,620 --> 00:09:42,640
CTɨ�鱨�� 

217
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
Ѫ��Ѫ����Shepherd���?

218
00:09:43,860 --> 00:09:45,720
 �� �������� ������ѻ�� 

219
00:09:45,780 --> 00:09:48,000
- ��ô��?
- ûʲô���� 

220
00:09:48,020 --> 00:09:50,330
ûʲô? �Ǿ���û���� �ǰ�?

221
00:09:50,350 --> 00:09:53,450
 �� ��Ѫ������������ 

222
00:09:56,480 --> 00:10:00,070
 ���ź˴Ź��� ��Ѫ��Ѫ

223
00:10:00,080 --> 00:10:02,430
- Ϊʲô?
- ����˵���� ����� 

224
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
 ��ȥ

225
00:10:05,950 --> 00:10:13,210
1�ź�7�ŷ��������Ͳ���̸���� 
 ���������ǹ���˽�ĵ� 

226
00:10:13,250 --> 00:10:16,610
ÿ��С��װ������ѻ����
��ס�����İڷ�λ�� 

227
00:10:16,660 --> 00:10:19,240
 ���л���������������������?

228
00:10:20,280 --> 00:10:24,410
 ������ʵϰӽ�� ���ǲ������κ��� 

229
00:10:24,410 --> 00:10:28,360
 ���е������������ǵ��ϼ� 
 ���ֲ�ʵʩ

230
00:10:28,440 --> 00:10:30,790
 ���в�����Ӫ�ϼ�ǩ�� 

231
00:10:30,870 --> 00:10:34,140
 �����Ӳû���Ƿ� 

232
00:10:34,190 --> 00:10:35,820
 �����-- ����� 

233
00:10:35,820 --> 00:10:37,390
 ������ 

234
00:10:37,460 --> 00:10:39,400
 ���û�б��ӽ������?

235
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
Burke̫̫

236
00:10:44,440 --> 00:10:46,810
 ���������������� 

237
00:10:46,870 --> 00:10:48,560
 ��������˭����?

238
00:10:48,640 --> 00:10:50,010
 ���ǰ��� 

239
00:10:50,060 --> 00:10:51,070
GrayС�� 

240
00:10:51,150 --> 00:10:52,640
 ���� 

241
00:10:52,690 --> 00:10:57,740
 ����Preston�����������ǰ˵

242
00:10:57,800 --> 00:11:01,960
ڻ�ж������� ���׽����� 

243
00:11:02,020 --> 00:11:09,410
 ��Ϊ�ð��ɳ������� �����ڸ�Ц?

244
00:11:09,510 --> 00:11:10,490
 ��...

245
00:11:10,500 --> 00:11:16,300
 ��ʱ������赭д�ǲ�ǡ���� 

246
00:11:16,350 --> 00:11:22,310
 ����������Ǹ������������� 
 ����ʲô��Ϣ

247
00:11:22,550 --> 00:11:26,070
 �Ǿ�����˽

248
00:11:26,890 --> 00:11:29,280
 ��ʱ������Щ��ǡ����?

249
00:11:29,930 --> 00:11:32,420
 ������Щ��˽?

250
00:11:32,830 --> 00:11:36,450
 �� �� 

251
00:11:36,670 --> 00:11:40,730
 �ӵ�Ǹ ����...���� 

252
00:11:42,300 --> 00:11:45,820
 �ӵ����� 

253
00:11:46,690 --> 00:11:49,070
- GrayС��?
- ʲô�� ����

254
00:11:49,450 --> 00:11:54,970
����Cristina�����ʱ��
����������ڵ��� 

255
00:11:55,010 --> 00:11:58,720
���һ��������

256
00:11:58,760 --> 00:12:00,560
�õ� ����

257
00:12:04,380 --> 00:12:06,070
�Բ���

258
00:12:06,330 --> 00:12:06,970
�Բ���

259
00:12:07,030 --> 00:12:09,150
Marla��ô����?

260
00:12:09,870 --> 00:12:10,610
�����ҵ��ھ�

261
00:12:10,690 --> 00:12:14,250
һ����Ϣ �һ��һʱ��֪ͨ��

262
00:12:18,450 --> 00:12:19,750
���

263
00:12:19,810 --> 00:12:21,620
���ǶԲ���

264
00:12:21,670 --> 00:12:23,430
�Բ���

265
00:12:24,500 --> 00:12:26,230
�Źǽ��������ֹ���

266
00:12:26,300 --> 00:12:29,370
��Ҫ����׵�Ǹ�λ���ڹ�����

267
00:12:29,420 --> 00:12:33,530
���ǵ�С��Brian ̫�ɰ���

268
00:12:33,590 --> 00:12:36,730
С����ʱ��ɲ��öԸ�

269
00:12:36,810 --> 00:12:39,140
��ʱ��������

270
00:12:39,690 --> 00:12:41,490
����С���� ���?

271
00:12:41,560 --> 00:12:43,100
������֪ û��

272
00:12:43,110 --> 00:12:44,820
��û��� �ǰ�?

273
00:12:45,440 --> 00:12:48,520
��û�ҵ��ϸ��ҹ�����

274
00:12:48,580 --> 00:12:51,640
ץ����� ������һ��

275
00:12:52,050 --> 00:12:54,580
�ɱ��һ���ӹ��

276
00:12:54,740 --> 00:12:56,940
�˲�������һ���ӵ�

277
00:12:57,000 --> 00:13:00,520
��֪���� ��ʱ��͹�ȥ��

278
00:13:00,540 --> 00:13:02,690
��ʱ�����������

279
00:13:02,770 --> 00:13:05,300
������ҩ���Խ����

280
00:13:05,610 --> 00:13:09,360
�µ���ûҩ�� �ǰ�?

281
00:13:09,750 --> 00:13:12,180
��

282
00:13:12,800 --> 00:13:14,670
���������Ů

283
00:13:14,740 --> 00:13:17,780
Roche���� ���Ѿ�������

284
00:13:17,860 --> 00:13:20,250
�ҽ���� ���Ҹ�

285
00:13:20,740 --> 00:13:22,370
���ǶԲ���

286
00:13:24,260 --> 00:13:26,070
�Բ���

287
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
�����˵

288
00:13:27,220 --> 00:13:28,700
��?

289
00:13:32,750 --> 00:13:34,120
����˵�õ� 

290
00:13:35,140 --> 00:13:36,250
 ��Ӧ�ø����� ���ڽ��� 

291
00:13:36,270 --> 00:13:37,190
 ��֪�� ���������� 

292
00:13:37,230 --> 00:13:40,080
ǧ�������?

293
00:13:40,130 --> 00:13:42,650
 �Ӹ���ӻ���� ��������˾

294
00:13:43,400 --> 00:13:44,570
 ���!

295
00:13:45,460 --> 00:13:48,660
 ����˳����Ȼ�ͻ��� 

296
00:13:48,720 --> 00:13:50,040
 ���ǻ��и�Ĥ

297
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
- ��ӻֱ�Ӱ� 

298
00:13:51,840 --> 00:13:54,310
 �������Ὺʼ�ӱ��� �������������� 

299
00:13:54,340 --> 00:13:56,280
- �����˵

300
00:13:57,090 --> 00:14:00,080
 ����������������������?

301
00:14:00,160 --> 00:14:01,990
 ��֪�� 

302
00:14:02,060 --> 00:14:04,070
 ���ٵ��������� 

303
00:14:04,150 --> 00:14:06,970
ڻ���? ӻ����?

304
00:14:07,750 --> 00:14:09,190
 ������ 

305
00:14:09,450 --> 00:14:14,020
 �����ǾͲ���...

306
00:14:14,070 --> 00:14:15,710
 ��֪�� 

307
00:14:18,410 --> 00:14:21,110
 ���㻹����������� 

308
00:14:22,240 --> 00:14:24,470
 ����−�� 

309
00:14:24,620 --> 00:14:27,320
 �� 

310
00:14:28,640 --> 00:14:31,930
George Clark Clark
 ���ڵ�ѪӺ���WP

311
00:14:31,940 --> 00:14:33,640
- ʲô�� 

312
00:14:34,580 --> 00:14:36,550
- ʲô�� 

313
00:14:37,040 --> 00:14:40,120
 ��ȥ�������� Gray

314
00:14:40,120 --> 00:14:40,960
-...
-�� 

315
00:14:40,960 --> 00:14:45,070
 ���������֮ǰ ������˵

316
00:14:45,120 --> 00:14:50,220
 ��ð��� ���������ڶ��ǰ׳� 

317
00:14:50,270 --> 00:14:55,970
 ��Щ�׳�ʵϰ������ 
 �ӿ��ľ�Ӫ������ 

318
00:14:56,000 --> 00:15:01,330
 �Ӳ��϶����ǻ᲻��ʧ�� 
 ��������������

319
00:15:01,370 --> 00:15:08,400
�Ҳ������������������� 

320
00:15:09,030 --> 00:15:12,460
 ������ò�������æ

321
00:15:14,180 --> 00:15:21,530
 ������Ҳ�ȹ������ �ǰ� 

322
00:15:21,540 --> 00:15:29,780
 �������һ��м�ۮ�� 
 ��������ر���ʱ�� 

323
00:15:31,670 --> 00:15:33,420
 ���� 

324
00:15:40,970 --> 00:15:42,480
 ���ǰ� 

325
00:15:43,440 --> 00:15:45,310
 ������������ϰ�?

326
00:15:45,370 --> 00:15:47,320
- ����� 
- �ü��� 

327
00:15:48,310 --> 00:15:50,100
 ����ɶ������ 

328
00:15:50,160 --> 00:15:52,510
 ��Ҳϣ���л������˵�� 

329
00:15:52,520 --> 00:15:53,590
 �ǰ� 

330
00:15:53,650 --> 00:15:54,990
 �ǰ� 

331
00:15:59,980 --> 00:16:01,430
 �������� 

332
00:16:01,490 --> 00:16:02,770
 ������һ�� 

333
00:16:02,850 --> 00:16:05,610
- What is it?
- û�� 

334
00:16:05,810 --> 00:16:08,500
 �ҵ�ʱť�ϰ� 

335
00:16:08,570 --> 00:16:12,130
·��ť�����Ѽ� 
 ���ž����ⲿ�������� 

336
00:16:12,180 --> 00:16:14,120
 ����...

337
00:16:14,300 --> 00:16:16,340
 ��ô������?

338
00:16:17,860 --> 00:16:19,590
Karevҽ�� 

339
00:16:21,700 --> 00:16:23,190
 ���������?

340
00:16:27,250 --> 00:16:28,690
 �������� 

341
00:16:28,750 --> 00:16:30,460
 �����ⷿ�� ���Pyeon

342
00:16:30,790 --> 00:16:33,200
 ��������С���������� 

343
00:16:34,610 --> 00:16:35,680
 ������ �� 

344
00:16:37,920 --> 00:16:42,500
 ��� 
 ��Burkeҽ����������?

345
00:16:42,560 --> 00:16:44,110
Burke��������?

346
00:16:44,160 --> 00:16:45,780
 ����� �����һ�Ҫ�� ���� 

347
00:16:45,860 --> 00:16:47,660
Shepherd?

348
00:16:47,690 --> 00:16:49,880
 �������������� 

349
00:16:49,960 --> 00:16:51,980
 ���ǵ�ҽ�����ĺô�

350
00:16:52,040 --> 00:16:54,290
�����˵ڶ��λ��� 

351
00:16:54,330 --> 00:16:56,080
 ��֪�� 

352
00:16:56,670 --> 00:16:58,140
 ����������� ��ʵ��� 

353
00:16:58,180 --> 00:17:04,160
 ��һ��·������ ͻȻ���� 

354
00:17:04,200 --> 00:17:06,750
 ����һ�������·

355
00:17:06,810 --> 00:17:08,930
 ����...

356
00:17:09,250 --> 00:17:11,230
 ������iyeti

357
00:17:11,290 --> 00:17:16,050
 �����㷢���� ����kti� 

358
00:17:16,110 --> 00:17:17,440
 ����kti� 

359
00:17:17,520 --> 00:17:19,560
 ���kendi���� 

360
00:17:25,090 --> 00:17:28,400
 ��ɫ���� ����Ҫ���ȳ� 

361
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
 ���� 

362
00:17:32,340 --> 00:17:35,200
1��С��Brian Kristler
 ������������Ƽ� 

363
00:17:36,600 --> 00:17:39,300
- ʲô?
- ��ը���Ǹ���Ƽ�� 

364
00:17:39,310 --> 00:17:41,910
 ���ınca

365
00:17:41,980 --> 00:17:42,950
 ��...

366
00:17:43,020 --> 00:17:44,460
 ���� 

367
00:17:49,100 --> 00:17:51,830
 �����Ŀ��� 

368
00:17:51,890 --> 00:17:54,540
 ��Σ��ʱ�� �������� 

369
00:17:54,610 --> 00:17:57,650
 ����Torresҽ�� 
 ����ͯ�����ĳ������ 

370
00:17:57,700 --> 00:18:00,040
 ��ָ��������������� 

371
00:18:00,070 --> 00:18:01,410
 ���� 

372
00:18:01,590 --> 00:18:05,180
' ' '
 ��ȥ����������?

373
00:18:05,370 --> 00:18:07,200
Derek

374
00:18:07,260 --> 00:18:09,660
Ҫ������� 

375
00:18:09,820 --> 00:18:11,360
ί�� 

376
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Torres����both

377
00:18:14,300 --> 00:18:16,050
- ���Ǹ�С��ע��...?
- �� û��

378
00:18:16,300 --> 00:18:19,270
������Ƽ���������� 
 �ḽ����ǽ�� �ذ��� 

379
00:18:19,350 --> 00:18:23,100
С�������� ץ ���ַ������� 

380
00:18:23,200 --> 00:18:26,680
 ������֪ͨ��ḣ���� 
 ������֪��� 

381
00:18:26,760 --> 00:18:29,500
 �ȵ� С���������ô�� 
 ������С����ѻ�� 

382
00:18:29,580 --> 00:18:30,690
 ���� ֪ͨ��ḣ���� 

383
00:18:30,750 --> 00:18:33,530
 �����Ǵ���С������ 
 ���չ˺�С�� 

384
00:18:34,830 --> 00:18:36,980
 ���˵���� 

385
00:18:38,350 --> 00:18:40,570
 �㼼����� 

386
00:18:40,630 --> 00:18:44,740
 ��֮ǰ���ֹ��� ���к��� 

387
00:18:46,870 --> 00:18:49,380
Roche���� ����ѻ������ 

388
00:18:49,460 --> 00:18:54,460
 ����� ���������������Ѫ

389
00:18:54,540 --> 00:18:56,210
 �� �ʰ� 

390
00:18:56,250 --> 00:18:58,810
- ������Ƽ���?
- ��˵Ц��?

391
00:18:58,810 --> 00:18:59,970
 ��60���� 

392
00:19:00,040 --> 00:19:02,410
 ��û��ƫ�� ���� ��ش� 

393
00:19:02,460 --> 00:19:04,050
- ���ʲô?
- ��к�ֶ�Ʒ ���� 

394
00:19:05,050 --> 00:19:06,980
 ���∑�� �ǳ�Σ�� 

395
00:19:07,040 --> 00:19:10,200
 �����ѵĽ�ѹѩ������ɷ� 

396
00:19:10,400 --> 00:19:12,730
 �к���û����������� 

397
00:19:12,890 --> 00:19:14,340
 ��ô����?

398
00:19:14,760 --> 00:19:16,400
Kristler���и���Ƽ�� 

399
00:19:16,460 --> 00:19:18,320
 �Ǹ������Ǳ�ը��մշ

400
00:19:18,400 --> 00:19:22,860
Marla��Dave�����и���Ƽ��?

401
00:19:22,970 --> 00:19:25,400
 �� �ǲ����� 

402
00:19:25,780 --> 00:19:27,760
 ���GG�����

403
00:19:27,820 --> 00:19:30,850
ʶ       ‗ ---

404
00:19:30,930 --> 00:19:33,530
h h Ȱ ȥ

405
00:19:33,590 --> 00:19:36,280
I’m sure

406
00:19:40,310 --> 00:19:43,610
I’m sure you’re right?

407
00:19:49,390 --> 00:19:50,920
O'Malley! ʲô ?

408
00:19:50,920 --> 00:19:52,780
- ֹͣ Ѫ
- ֹͣ Ѫ?

409
00:19:52,870 --> 00:19:55,260
ǥ ͣ ͣ
ֹͣ û ū y

410
00:19:55,270 --> 00:19:57,170
- Ǹ Ǹ
- ʲô?

411
00:19:57,300 --> 00:19:58,190
I’m going to

412
00:19:58,270 --> 00:20:00,850
־ͷ
Ƽ ı ը ֳ

413
00:20:00,930 --> 00:20:03,100
Ƕ Ʒʹ ö ļ ֢

414
00:20:03,160 --> 00:20:04,190
Ǿ ˵ ͨ

415
00:20:04,270 --> 00:20:07,830
Ŷ... Ǹ 漣

416
00:20:07,900 --> 00:20:10,010
ȵ h ˸ɵ Gray ?

417
00:20:10,060 --> 00:20:13,020
b a n d

418
00:20:13,720 --> 00:20:16,620
b y ?
H ǽ ܺ hϰä ?

419
00:20:16,680 --> 00:20:18,780
H ϰ

420
00:20:24,810 --> 00:20:26,650
Բ p

421
00:20:26,860 --> 00:20:32,130
Mr. O'Malley
SH 3⁄2 ˵

422
00:20:36,160 --> 00:20:37,890
? ? 2 ?

423
00:20:37,890 --> 00:20:38,840
I 'm

424
00:20:38,920 --> 00:20:39,860
n y ?

425
00:20:39,910 --> 00:20:43,530
n οS hֱ o ...
�����Ƕ����ҵ�Ԭ���� 

426
00:20:44,750 --> 00:20:47,420
Ŷ û�µ� ���Ƕ����ҿ� 

427
00:20:48,770 --> 00:20:51,100
 �����Ͼͻ��� ����?

428
00:20:52,290 --> 00:20:53,460
 ��ô��?

429
00:20:53,540 --> 00:20:54,990
 �Ǹ�������������?

430
00:20:55,070 --> 00:20:57,540
 ������ ���������� 

431
00:20:57,580 --> 00:20:59,430
Ŷ ���Թ��� ���Թ��� 

432
00:20:59,430 --> 00:21:01,670
"����"(Burke������)
 ��û�з��� �������ÿ��� 

433
00:21:01,750 --> 00:21:03,280
 �ǰ� ̫�Զ��׼��� 

434
00:21:03,340 --> 00:21:04,940
 ��������Ҫʲô?

435
00:21:05,020 --> 00:21:06,400
 ��Burke����������?

436
00:21:06,420 --> 00:21:08,350
 �Ҳ�Ԫ�� ����˵ ����Լ�ȥ���� 

437
00:21:08,790 --> 00:21:10,510
 ����Լ������������� 

438
00:21:10,570 --> 00:21:13,860
 ���º� �������Һúý��� 

439
00:21:13,900 --> 00:21:15,700
 ��Ϊ�������ر���Ҫ���һ�� 

440
00:21:15,740 --> 00:21:18,840
ι ��������ɲ��Ǹ����������� 

441
00:21:18,890 --> 00:21:23,320
 ���� �ҵĲ����������ȶ� 
 �������˺��� ����Ҳ�������� 

442
00:21:23,410 --> 00:21:24,930
- ��һԱ���������� 
- ����� 

443
00:21:24,930 --> 00:21:26,140
 ���������� 

444
00:21:26,220 --> 00:21:28,350
- ��ť˵
- ��������� 

445
00:21:28,490 --> 00:21:31,690
 ���Ƕ���Ů ������������ҽ�� 

446
00:21:32,890 --> 00:21:36,740
 �������ʱ�䶢�����ǿ�
����ʱ��ȥ�����򿧷� ����

447
00:21:36,810 --> 00:21:38,600
2�� ����

448
00:21:41,240 --> 00:21:41,960
����û?

449
00:21:42,040 --> 00:21:44,270
��Ҫ�Ƕ�����Ҳ����һ��...

450
00:21:52,130 --> 00:21:53,750
Burke̫̫!

451
00:21:54,230 --> 00:21:56,150
�����Ҳ���ʶ��

452
00:21:56,220 --> 00:21:57,690
����George O'Malley

453
00:21:57,770 --> 00:22:00,310
����Burke������ ����Burke����

454
00:22:01,440 --> 00:22:06,280
�� George O'Malley Burke������
Burke���� ����

455
00:22:06,290 --> 00:22:08,500
��������ʱ��(������һ��)

456
00:22:10,690 --> 00:22:14,910
��֪����? ��һ������û�ط�ס
������˯�����ҵ�ɳ����

457
00:22:14,990 --> 00:22:18,190
����ô����? ��...���ð�?

458
00:22:18,340 --> 00:22:19,930
����Preston

459
00:22:20,010 --> 00:22:22,050
���Ǹ���ʿ

460
00:22:22,210 --> 00:22:26,270
����...���������̸�����

461
00:22:26,320 --> 00:22:29,360
��Ҳ��֪���ø���˵Щʲô

462
00:22:33,010 --> 00:22:35,270
Ҳ�� ��...�Ҳ�֪��

463
00:22:35,950 --> 00:22:39,070
Ҳ������Ը���˵���ӹ�һ����

464
00:22:39,150 --> 00:22:41,160
����˵ ��������...

465
00:22:42,160 --> 00:22:44,510
һ���ݽ�ȥ�� ��û��������

466
00:22:45,760 --> 00:22:47,630
Burke�Ǹ������� ��֪����?

467
00:22:47,690 --> 00:22:49,800
���Ӳ�����

468
00:22:50,030 --> 00:22:54,510
����������һ�� ���ѷ��ڵĴ���

469
00:22:54,570 --> 00:22:57,910
��ʵ�� �����㲻�����ڵĴ��� 

470
00:22:59,520 --> 00:23:01,940
ڲ���������ô����˵

471
00:23:02,500 --> 00:23:06,180
ڻ�������ȥ�� ��û�������� 

472
00:23:06,220 --> 00:23:09,460
 �������ʱ�� 
ȷ��������̵���Ļ���� 

473
00:23:09,540 --> 00:23:11,650
Ŷ ���Ѿ������ 

474
00:23:11,870 --> 00:23:14,000
 ���Ѿ������?

475
00:23:14,530 --> 00:23:22,880
George O'Malley Burke
Burke���� �и�û�����εĻ���?

476
00:23:22,930 --> 00:23:27,450
 �ⲻ������ķ�ʽ
 ��Ӳ���ǰ��ķ�ʽ

477
00:23:27,880 --> 00:23:30,700
 ������֪����� 

478
00:23:32,890 --> 00:23:35,060
 ��֪�� 

479
00:23:36,130 --> 00:23:38,340
 ��ʱ����֪�� 

480
00:23:43,190 --> 00:23:45,910
Ŷ ���������� ����ȥ�Ķ�?

481
00:23:46,180 --> 00:23:47,300
 ��˵����ȥ�Ķ���ʲô��˼?

482
00:23:47,390 --> 00:23:48,110
 ����ӵ�����?

483
00:23:48,210 --> 00:23:50,770
- �ǰ� 
- ���� ȥ������?

484
00:23:50,820 --> 00:23:53,840
 �� ���� ڲ�����ǿ���ȥ�ȱ����� 

485
00:23:53,900 --> 00:23:55,810
 ����Ӳ������� 

486
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
 ���������������?

487
00:23:58,780 --> 00:24:01,000
Derek ����˵�õ� ֻ��"S"��"M"

488
00:24:01,060 --> 00:24:03,140
- "S"��"M"?
- �����ͳ�Ц

489
00:24:03,160 --> 00:24:04,750
 �� û�� "S"��"M"

490
00:24:04,760 --> 00:24:07,300
- ����ȥ���hawk?
- �ǰ� 

491
00:24:09,370 --> 00:24:11,460
- ��ӻ����?
-����

492
00:24:11,600 --> 00:24:13,560
8���ڴ�������

493
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
- �ȳԺ��������
- �õ� ̫���� 

494
00:24:19,070 --> 00:24:21,920
����ͷ�ô� ��� 
һ��Ҫ����ô�����ͷ��?

495
00:24:21,950 --> 00:24:24,350
��������� ����Ҫ��Һ

496
00:24:24,380 --> 00:24:26,390
- �ð� �ð� ���� ��...��
- û�µ�

497
00:24:26,410 --> 00:24:27,830
���� ��ֻ��...�������е����

498
00:24:27,890 --> 00:24:30,550
����˵ ���ܰ��Ҵ�����
�����ŵĽ�����?

499
00:24:30,620 --> 00:24:33,680
�����Ŷ������и��� 
���Ծ����������ɹ�

500
00:24:33,750 --> 00:24:36,500
����Ҳ������� �ܼ��� ��ʹ��

501
00:24:36,570 --> 00:24:38,760
����û�µ� ����?
��˵ ���������µİ�

502
00:24:39,660 --> 00:24:43,190
Brian ���� �װ��� ������
Brian �õ� �����

503
00:24:43,200 --> 00:24:45,570
Brian ������ Brian �����

504
00:24:45,580 --> 00:24:47,250
��ͣ����

505
00:24:47,610 --> 00:24:48,700
����?

506
00:24:48,770 --> 00:24:52,090
���޸���ͣ ��Ϊ����ϵͳ����

507
00:24:52,160 --> 00:24:56,580
��Ϊ���Ĵ��� ��������
�������๦�ܶ�˥����

508
00:24:56,680 --> 00:25:01,940
��Ϊ��������޸���ͣ
�������������

509
00:25:03,480 --> 00:25:05,510
�� �� ������

510
00:25:05,510 --> 00:25:07,410
��������ʱ�������ڷ����� 

511
00:25:07,460 --> 00:25:09,300
 ������������������ �����?

512
00:25:09,380 --> 00:25:11,810
 �Ҹ������˲��� 
 ����Ƥ���ϾͿ����ŵ���ζ�� 

513
00:25:11,890 --> 00:25:13,700
 �Ұ��Ҷ��� 

514
00:25:13,810 --> 00:25:17,950
 �ð� �����Ʋ��� ��ʧҵ�� 

515
00:25:18,030 --> 00:25:20,440
 ���Ǹ��ðְ� �Ұ������ͥ

516
00:25:20,520 --> 00:25:24,310
 �ð� ��������úð��� 

517
00:25:32,280 --> 00:25:34,200
 �Բ��� 

518
00:25:44,370 --> 00:25:45,920
Torres ҽ�� 

519
00:25:46,470 --> 00:25:49,010
- ��ô�� ����?
- ��ô�� ����?

520
00:25:49,090 --> 00:25:54,640
 ���ǲ�֪����ҽԺ������� 
Torresҽ�� ���Ǹ��������?

521
00:25:54,710 --> 00:25:56,550
 ������˼ �������ǲ�֪�� 

522
00:25:56,560 --> 00:25:59,590
 �Ұ��Ǹ�����Ƽ�Ľ������ 

523
00:25:59,650 --> 00:26:02,810
 ���� һ��סպսʦ�������� 
һ��Ӥ������ 

524
00:26:02,890 --> 00:26:04,000
 �Ҳ����� ����Karev...

525
00:26:04,050 --> 00:26:06,010
 ��ʲô��ڶ������� 

526
00:26:06,070 --> 00:26:07,360
 ������� 

527
00:26:07,470 --> 00:26:10,460
 �����ϣ����Ӥ�������� 

528
00:26:23,680 --> 00:26:25,570
 �Ҿ������Ǹ������סԺ�� 

529
00:26:26,740 --> 00:26:27,480
ʲô?

530
00:26:27,560 --> 00:26:29,700
 ��֪�������ں����� 

531
00:26:29,750 --> 00:26:34,930
Ӥ�������... 
 ���Բ��Ǹ����ɵĻ� 

532
00:26:35,000 --> 00:26:37,310
 �Ҿ��������ú��

533
00:26:50,630 --> 00:26:52,320
�ҿ��Խ���

534
00:26:52,690 --> 00:26:55,220
- ʲô?
- �����ҵ������� Stevens

535
00:26:55,260 --> 00:26:57,000
���ھ͹�

536
00:26:59,930 --> 00:27:02,950
�Ҹ�֮���춾Ʒ

537
00:27:03,230 --> 00:27:05,280
�����Ͳ������Ҹ�֮��

538
00:27:08,030 --> 00:27:09,150
����ô��?

539
00:27:09,160 --> 00:27:12,190
burke�������� ԭ����

540
00:27:12,200 --> 00:27:14,850
�Ҳ�������׷ɱCristina��

541
00:27:17,100 --> 00:27:19,010
�����ڶ�Ȧ����

542
00:27:19,680 --> 00:27:22,950
����ͼ������ȥ�۵�ʲô ���紲��

543
00:27:26,940 --> 00:27:28,470
���ڿ�ʲô?

544
00:27:28,480 --> 00:27:29,590
����

545
00:27:29,600 --> 00:27:30,730
������ ���Ը�

546
00:27:30,740 --> 00:27:32,120
���Ƕ���Ů

547
00:27:32,130 --> 00:27:33,630
�����˵Lexie

548
00:27:33,640 --> 00:27:36,750
����������̸

549
00:27:37,140 --> 00:27:39,020
֪����? ��ֻ����֪����Ϊ�ζ���

550
00:27:39,030 --> 00:27:40,590
���ǲ����ʵ�̫����?

551
00:27:48,030 --> 00:27:50,310
����Ҳ�����ҵĵ绰��

552
00:27:50,650 --> 00:27:52,440
��������

553
00:27:54,200 --> 00:27:59,600
�����...�����
Cristina...��İ�����?

554
00:28:00,880 --> 00:28:03,520
����Ϊ�����ú��� ���

555
00:28:05,400 --> 00:28:07,990
������˵Ҳ������?

556
00:28:08,000 --> 00:28:09,050
��

557
00:28:09,060 --> 00:28:10,810
������˵Ҳ����

558
00:28:10,820 --> 00:28:13,080
��ô��Ҳ��ѡ����� ����?

559
00:28:17,460 --> 00:28:21,360
Burke����...�ɳ���ʽ��ͬ

560
00:28:21,860 --> 00:28:23,410
�����Ҽ�ǿ

561
00:28:23,420 --> 00:28:27,960
����ǿ������...���ǲ�һ��

562
00:28:29,460 --> 00:28:32,000
��;��յķ�ʽ����ͬ�� 

563
00:28:32,340 --> 00:28:34,600
 ����Ϊ���Ǿ���?

564
00:28:34,610 --> 00:28:36,870
 ��֪��ʲôʱ���뿪��?

565
00:28:36,880 --> 00:28:40,530
 ��֪��ʲôʱ���������?

566
00:28:41,470 --> 00:28:44,280
 ���֪�� ������Ǿ��� 

567
00:28:47,360 --> 00:28:52,960
 �㱻������ʱ ��Ʒ�ͻ���ѻͬ
 ������...�����˺���...

568
00:28:53,340 --> 00:28:56,140
 �����ྷ�� ������ͣ

569
00:28:56,550 --> 00:28:59,700
 �㻹���ڳ�Ѫ��֢״ ����Ѫ��GG�۲� 

570
00:29:00,120 --> 00:29:04,390
Ѳ����˵ �������Ѫ��ʼ�䶶

571
00:29:04,400 --> 00:29:09,120
 �㲻���� ��Ϊ�������Ѫ������ 

572
00:29:11,010 --> 00:29:13,530
 ��ʲô����Ϣ�� O'Malleyѽ��?

573
00:29:15,330 --> 00:29:17,490
 ��ϣ������˵�� 

574
00:29:21,050 --> 00:29:23,140
 ���� 

575
00:29:24,180 --> 00:29:25,530
 �����Ķ�?

576
00:29:25,850 --> 00:29:26,870
 ����� 

577
00:29:26,880 --> 00:29:28,590
 ����ͷ��������ô��?

578
00:29:28,600 --> 00:29:29,720
 ���� 

579
00:29:31,100 --> 00:29:32,890
 ���� ��û������ ��к�Ѻ��� 

580
00:29:32,920 --> 00:29:34,260
 ��û�°�?

581
00:29:34,270 --> 00:29:37,170
...

582
00:29:37,180 --> 00:29:38,090
 ����סպ�� 

583
00:29:38,100 --> 00:29:38,960
 ��Ѫ�����ε� 

584
00:29:38,970 --> 00:29:40,600
 ���ΰ�ѻ�н����� ��ȴ������ 

585
00:29:40,610 --> 00:29:42,100
 ���ں��ն��� 

586
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
 ���� �� �к�̫�� 

587
00:29:43,850 --> 00:29:45,240
 �ǵ� 

588
00:29:46,480 --> 00:29:48,690
 �ǵ� �㲻̫�� 

589
00:29:53,090 --> 00:29:54,580
 ���� �Ѿ���...

590
00:29:56,520 --> 00:29:58,740
 �Ѿ������ɷ�������

591
00:30:00,720 --> 00:30:02,740
�������� �������Ǹ�ɵ��

592
00:30:04,540 --> 00:30:08,600
�������� ��͸ú���̸̸

593
00:30:09,250 --> 00:30:13,530
��֪�� "��ѡһ"����������ҵ

594
00:30:20,190 --> 00:30:21,480
Greyҽ��...

595
00:30:21,750 --> 00:30:24,970
���� �¶ȼ�������? ��Ϊ...

596
00:30:24,980 --> 00:30:26,760
���治֪���¶ȼ������� Lexie?

597
00:30:26,770 --> 00:30:29,150
���� ֻ���Ҹ����ɺ��Ҵ��?

598
00:30:29,400 --> 00:30:31,110
- ��...
- �ʸ��򵥵����� Lexie

599
00:30:31,400 --> 00:30:33,270
���ǰ׳ջ��Ǹ��ٿ�?

600
00:30:36,950 --> 00:30:38,360
�ð�

601
00:30:39,210 --> 00:30:40,790
��ô˵������

602
00:30:40,800 --> 00:30:44,060
��Ϊ�Ҿ����Ҳ������Լ�

603
00:30:44,470 --> 00:30:46,730
��ֻ��һ�������˽������

604
00:30:46,960 --> 00:30:49,940
�����һ�и���ô����

605
00:30:49,950 --> 00:30:54,210
���� ���ٸ���ô���� ��Ҫ���˽���

606
00:30:54,580 --> 00:30:56,060
����?

607
00:31:05,820 --> 00:31:08,040
Brian ����

608
00:31:08,280 --> 00:31:09,930
���� ���� ����

609
00:31:13,720 --> 00:31:14,710
Kristler����

610
00:31:14,720 --> 00:31:15,860
���Ѳ�������

611
00:31:16,180 --> 00:31:18,840
���ڷ��� ��ֻ�� �Ѳ�������

612
00:31:18,850 --> 00:31:19,960
�����Ұ� Kristler����

613
00:31:19,970 --> 00:31:21,330
�� �Ұ��ҵĺ���

614
00:31:21,340 --> 00:31:22,340
�Ҳ����뿪��

615
00:31:22,350 --> 00:31:23,570
�������Ƿ������

616
00:31:23,580 --> 00:31:25,270
- �õ� ������...
- �Ҳ���׼���

617
00:31:25,280 --> 00:31:27,240
�㲻�������� 
 ����㰮�� �Ͱ��������� 

618
00:31:27,250 --> 00:31:28,160
- �　���!
- ������ 

619
00:31:29,440 --> 00:31:31,080
 ���� �������� 

620
00:31:37,830 --> 00:31:42,600
 ���з��� 1��ĺ����з��� 

621
00:31:45,050 --> 00:31:46,260
 ��֪�� ����crimining���� 

622
00:31:46,270 --> 00:31:48,130
 ���ٹ��ѹ��� 

623
00:31:48,140 --> 00:31:50,480
 ��ֻ��˵ ������� ����GG��� 

624
00:31:51,500 --> 00:31:52,370
 ��...�Ѹ��� 

625
00:31:52,380 --> 00:31:53,600
 �㵱Ȼ���� 

626
00:31:53,610 --> 00:31:58,910
 ����Ǹ��� Karevѽ�� 
 ��ѪΪ����䰴�͸���ľ��������� 

627
00:31:59,680 --> 00:32:05,350
 ��...�������������ŵ��ƻ��� 
ս������ ��ñ�ʹ��ѻ�� 

628
00:32:09,490 --> 00:32:11,850
 ��Ͷ��������ͻ?

629
00:32:11,860 --> 00:32:14,850
 ����û�� ��ͺͶ��������ͻ...

630
00:32:14,860 --> 00:32:18,880
 ��֪�����Ƕ��� ��1�Ķ��������� 
 �㻹���������ͻ?

631
00:32:18,890 --> 00:32:20,140
 ��ɵ��?

632
00:32:20,150 --> 00:32:21,420
 �����ջ�����?

633
00:32:21,430 --> 00:32:23,100
 �㱻�̹� ������ô�� 

634
00:32:23,110 --> 00:32:25,840
 �ѽ̹��� ���ø����ִ��� 

635
00:32:26,250 --> 00:32:27,990
 �Ͷ��������ͻ

636
00:32:28,000 --> 00:32:29,570
 ���� 

637
00:32:33,010 --> 00:32:34,610
лл

638
00:32:34,620 --> 00:32:36,160
 ����л

639
00:32:46,570 --> 00:32:48,230
 ���Ǹ����� 

640
00:32:48,240 --> 00:32:49,990
 �� ���� 

641
00:32:50,000 --> 00:32:53,390
 �к�֪���к�����ζ��ʲô

642
00:32:53,400 --> 00:32:56,360
���� ��������ͬһ������

643
00:32:56,370 --> 00:32:58,290
������������и��򵥵ĶԻ�...

644
00:32:58,300 --> 00:33:01,180
����û��ͬһ������ Lexie

645
00:33:01,190 --> 00:33:04,860
�Һ��� ��û��ͬһ������

646
00:33:05,130 --> 00:33:08,480
��5���ʱ�� ���׾���ʧ��
����Ҳû������

647
00:33:08,490 --> 00:33:10,700
���ǰ��㳤��ĸ�����?

648
00:33:14,830 --> 00:33:18,010
�Ұ�ҹ��һ���������´�...

649
00:33:18,020 --> 00:33:22,300
������������������ ������
��ȴû��������

650
00:33:23,050 --> 00:33:25,600
������Ҳ֪��ԭ��

651
00:33:25,870 --> 00:33:28,070
��Ϊ���ǵĸ��׵���ѡ������

652
00:33:28,620 --> 00:33:31,780
��ȷ�����Ǹ���Ů�� Lexie

653
00:33:31,790 --> 00:33:36,990
����ϣ�������� �Ҵ�û��Ҫ�˽���

654
00:33:46,500 --> 00:33:48,740
��ֱ��30�������

655
00:33:49,260 --> 00:33:50,290
��ɵ

656
00:33:50,300 --> 00:33:51,590
��̫ɵ��

657
00:33:53,410 --> 00:33:56,920
��ȥ�˸��ɶ� ȫ�Ƕ�Ʒ...
��Ƽ����ζ����...

658
00:33:57,910 --> 00:33:59,190
��ֻ���뿴�� ����ʲô?

659
00:33:59,200 --> 00:34:00,350
һ�β�������

660
00:34:00,360 --> 00:34:02,800
Ȼ��...�Ͳ�����һ�� 
������ľ��Ƕ�Ʒ Ȼ��...

661
00:34:03,190 --> 00:34:06,500
������7��ͻ������������ſ�

662
00:34:06,890 --> 00:34:07,880
�ⲻ����

663
00:34:07,890 --> 00:34:09,690
���� �Ҳ���������

664
00:34:09,700 --> 00:34:10,920
�Ѳ��������� 

665
00:34:10,930 --> 00:34:12,050
 �Ѳ��������� 

666
00:34:23,200 --> 00:34:24,560
 ��� 

667
00:34:25,150 --> 00:34:26,780
 ���ǻ����㹻�õ�ʱ��(�ų���)

668
00:34:27,240 --> 00:34:28,880
 �ǵ� 

669
00:34:30,850 --> 00:34:32,780
 ������Preston��GG�� 

670
00:34:32,790 --> 00:34:37,030
 �������ʰѻ�¶��� 
ȡ�ؽ��ʱ�������������� 

671
00:34:37,050 --> 00:34:38,480
 ��Ȼ û���� 

672
00:34:40,830 --> 00:34:43,720
 ��ʰ���� �����ŵ������Ϳ��� 

673
00:34:44,230 --> 00:34:48,050
 ����˵ ��Ϊ��е��ź� 

674
00:34:49,140 --> 00:34:53,210
 ��...��ʼ�˽��� 

675
00:34:53,220 --> 00:34:58,230
 ���Preston ����Ȱ��������ѽ�� 

676
00:34:58,660 --> 00:35:05,730
 ��������Ѷ���ѻ�� 
 �������������ѽ�� ����?

677
00:35:06,300 --> 00:35:07,700
 �� 

678
00:35:07,710 --> 00:35:10,410
Ϊ��ʧȥ���������� ����ź� 

679
00:35:11,510 --> 00:35:14,570
 �������ź����� ��ʧȥ����ʦ

680
00:35:14,580 --> 00:35:16,630
 ������������...

681
00:35:18,220 --> 00:35:21,760
 ����Ϊѻ����ɫ�������ѽ�� 

682
00:35:25,330 --> 00:35:26,330
 ������ 

683
00:35:26,340 --> 00:35:28,280
 ���Ǹ���ǿ��Ů�� 

684
00:35:29,210 --> 00:35:30,820
 �Ѿ�����ѻ�� 

685
00:35:31,710 --> 00:35:36,230
 ��ϣ�����������ʱ�� 

686
00:35:36,240 --> 00:35:38,570
 ��ô�ѿ��枻������� 

687
00:35:40,630 --> 00:35:45,500
 �ѻ��տ�׷����ŵ����� 

688
00:35:46,460 --> 00:35:49,440
 ����　�����������?

689
00:35:49,450 --> 00:35:51,640
 ���ǽ������ �Ѳ���...

690
00:35:51,910 --> 00:35:54,220
����...�鹇��������?

691
00:35:55,030 --> 00:35:56,830
 ��Ȼ���� 

692
00:35:58,500 --> 00:36:00,660
 ����������� ����?

693
00:36:01,130 --> 00:36:03,250
 �������˵���ٻ� 

694
00:36:04,400 --> 00:36:08,720
 ��ס...���Ǹ���ǿ��Ů�� 

695
00:36:27,360 --> 00:36:28,830
 ���������������� 

696
00:36:28,840 --> 00:36:30,600
 ��̫���� 

697
00:36:31,110 --> 00:36:32,890
 ���䷷����� 

698
00:36:36,300 --> 00:36:37,700
 �Ѳ��������� 

699
00:36:37,710 --> 00:36:39,900
 �Ѳ����Ϊ������...

700
00:36:41,040 --> 00:36:43,020
 ��Ѫ������ 

701
00:36:46,460 --> 00:36:47,340
 ���� 

702
00:36:47,350 --> 00:36:49,450
 ��...�����汨��Ѫд Torresѽ�� 

703
00:36:49,760 --> 00:36:52,900
С���������¸������ѻ�ѱ���Ѫд

704
00:36:53,380 --> 00:36:56,440
 ��խ�������ȥ������ 

705
00:36:56,450 --> 00:36:58,740
 �������� �ø���� 

706
00:36:58,750 --> 00:36:59,500
 �ѿ��հ�æ

707
00:36:59,510 --> 00:37:00,790
...

708
00:37:00,800 --> 00:37:02,570
 �� ������Ѿ����ѹ������ 

709
00:37:10,020 --> 00:37:14,300
ʲô...����ô��...

710
00:37:14,310 --> 00:37:17,780
 ���������� �����˱�ը

711
00:37:22,400 --> 00:37:23,350
 ������...�ѵ�...

712
00:37:23,360 --> 00:37:27,000
 ���ɷ�Ͷ��� ��ֻ������ 

713
00:37:27,350 --> 00:37:32,060
 ���� ����ӱ�������������Ƽ� 

714
00:37:32,400 --> 00:37:36,110
 ��������Щʱ���з��� ���綯������ 

715
00:37:36,120 --> 00:37:38,160
 ������������չ��˳�� 

716
00:37:38,770 --> 00:37:43,040
 ���ɷ�������� 
 ���뾯��к�����̸̸

717
00:37:47,870 --> 00:37:49,380
���� 

718
00:37:49,390 --> 00:37:50,130
 �õ� ֪����?

719
00:37:50,350 --> 00:37:51,920
ֻк���ź��� 

720
00:37:51,930 --> 00:37:53,020
 ������ 

721
00:37:53,660 --> 00:37:55,010
 ������ 

722
00:37:55,020 --> 00:37:56,810
 ���� 

723
00:37:57,390 --> 00:38:02,240
 ��ѻ������...�������������� 

724
00:38:02,250 --> 00:38:04,440
 ����������ȥ�� 

725
00:38:04,980 --> 00:38:07,190
ֻժ...���� 

726
00:38:12,760 --> 00:38:14,180
 ���� 

727
00:38:14,190 --> 00:38:18,380
 ������� ���ն���ʹ�� 

728
00:38:20,380 --> 00:38:24,770
 ��Ϊ����� ����������Ƕ��˷�...

729
00:38:27,950 --> 00:38:33,150
 ��й�ȥ �˺��㿪ʼ

730
00:38:33,160 --> 00:38:34,880
 ��ȥ��ѻ����?

731
00:38:37,710 --> 00:38:39,270
 �������� 

732
00:38:40,330 --> 00:38:41,380
 ��ô��?

733
00:38:41,390 --> 00:38:43,130
 �� ��ֻ��...

734
00:38:45,180 --> 00:38:46,860
 �ѳ���...

735
00:38:49,660 --> 00:38:51,400
 �������� 

736
00:38:59,930 --> 00:39:02,650
 ���� ���к��� ��ô��?

737
00:39:05,100 --> 00:39:07,580
 ��... ���ӵ��������� 

738
00:39:07,590 --> 00:39:09,290
 �����չ˺��� 

739
00:39:11,350 --> 00:39:13,090
 �������� 

740
00:39:14,040 --> 00:39:16,220
 �����������ѵļ��� 

741
00:39:17,130 --> 00:39:18,640
 ��������?

742
00:39:19,260 --> 00:39:21,870
 ����60��...

743
00:39:22,530 --> 00:39:25,910
 �ѵļ��˾�ʣ���������� 
 �������ǵĺ��� 

744
00:39:35,810 --> 00:39:37,910
 ����ֻ��Ϊ�������˻��� 

745
00:39:37,920 --> 00:39:40,300
 ��˵�����ǻ��� 

746
00:39:48,400 --> 00:39:52,550
 ������� ���ǲ�ײ��ǽ����ͷ

747
00:39:56,410 --> 00:39:58,190
 ������ô��֪���crimin�ײ����ǽ��?

748
00:39:58,200 --> 00:40:00,220
 �㻹�����̸̸?

749
00:40:00,610 --> 00:40:02,510
 �ǵ� 

750
00:40:02,520 --> 00:40:04,250
 �� 

751
00:40:04,990 --> 00:40:07,160
- �� �㲻��
- �� 

752
00:40:08,520 --> 00:40:10,670
George ���� ֻ��...

753
00:40:12,890 --> 00:40:14,520
 ���� ʲôв��˵

754
00:40:14,530 --> 00:40:16,080
 ���� ������������������ 

755
00:40:16,090 --> 00:40:17,410
 ����ʲôв��˵

756
00:40:17,650 --> 00:40:21,460
 ����ʲôҲ��Ҫ˵

757
00:40:22,410 --> 00:40:24,380
 ������˵

758
00:40:25,830 --> 00:40:27,940
 ������̫̫

759
00:40:30,120 --> 00:40:32,240
Ϊ���� ʲôв��˵��ô?

760
00:40:41,030 --> 00:40:42,670
 �ð� 

761
00:40:51,810 --> 00:40:53,330
Greyҽ�� 

762
00:40:53,340 --> 00:40:54,970
 ��ҪȥJoe�ľư� ��ȥ��h����?

763
00:40:54,980 --> 00:40:55,930
 �� ll

764
00:40:55,940 --> 00:40:57,740
 �������� 

765
00:40:57,750 --> 00:40:59,110
 �� 

766
00:40:59,120 --> 00:41:01,030
Derek�������� 

767
00:41:01,040 --> 00:41:03,740
 ����������h�� 

768
00:41:04,030 --> 00:41:05,950
û������ 

769
00:41:05,960 --> 00:41:07,480
 ����Ҵ���˵��Ǹ

770
00:41:07,490 --> 00:41:08,980
 �õ� 

771
00:41:09,410 --> 00:41:11,860
 ��...��ȥJoe�ľư���?

772
00:41:11,870 --> 00:41:13,730
 �h�� 

773
00:41:27,900 --> 00:41:31,290
 ��Ϊ ������˺������Ƕ���...

774
00:41:35,220 --> 00:41:39,520
 ��������鷢ч ����˵ø��� 

775
00:42:00,920 --> 00:42:06,410
-=����԰���� http://sfile.ydy.com=-
-=CHD���� http://www.chdtv.net=-
 ������Ʒ
 ����Ļ����ѧϰ��������Ͻ��������ҵ;��

776
00:42:07,420 --> 00:42:14,930
<font color=
����: Timmy ���� Lindsey Vivian ������ͩ Elise
У��: Ronald Samuel
ʱ����: ����˹ СҰ���� 720ʱ�������  ��ͷ@CHD����-
Sync: YTET- ����˹ СҰ����


